-
1 somma
sómma f 1) mat сложение 2) mat сумма; итог grande somma -- крупная сумма una somma discreta -- порядочная сумма la somma non cambia invertendo l'ordine dei termini -- от перестановки <от перемены мест> слагаемых сумма не меняется 3) итог, вывод; заключение la somma delle somme -- конечный вывод in somma v. insomma in somma delle somme... -- в общем и целом... -
2 somma
sómma f 1) mat сложение 2) mat сумма; итог grande somma — крупная сумма una somma discreta — порядочная сумма la somma non cambia invertendo l'ordine dei termini — от перестановки <от перемены мест> слагаемых сумма не меняется 3) итог, вывод; заключение la somma delle somme — конечный вывод in somma v. insomma in somma delle somme … — в общем и целом … -
3 somma
sommasomma ['somma]sostantivo Feminin1 matematica Summe Feminin; fare la somma zusammenzählen; tirare le somma-e figurato das Fazit ziehen2 finanza Summe Feminin, Betrag Maskulin3 (quantità complessiva) Summe Feminin, Gesamtheit Feminin4 (figurato: conclusione) Zusammenfassung Feminin, Resümee neutroDizionario italiano-tedesco > somma
4 somma
somma s.f. 1. ( Mat) ( risultato) somme; ( estens) ( operazione) somme, total m., montant m.: la somma ammonta a due milioni di euro la somme est de deux millions d'euros. 2. ( quantità di denaro) somme, montant m.: guadagnare una forte somma gagner une belle somme d'argent. 3. ( complesso risultante dall'insieme di più cose) somme, total m.: la somma dei nostri sforzi la somme de nos efforts. 4. (sostanza, conclusione) substance, conclusion: questa è la somma del suo discorso c'est la substance de son discours. 5. ( Mediev) (esposizione scolastica, compendio) somme.5 somma sf
['somma]tirare le somme fig — to sum up
2) (di denaro) amount, sum (of money)6 somma
7 somma presuntiva
somma presuntivaveranschlagte SummeDizionario italiano-tedesco > somma presuntiva
8 somma
(s.) tillägg9 somma
f ( addizione) additionrisultato sum( importo) amount (of money), sumfare la somma di add (up)fig tirare le somme sum up* * *somma s.f.1 (mat.) ( il risultato) sum, total, amount; ( l'operazione) addition: fare una somma, to do an addition; metodo di somma, addition method // (fis.) somma delle velocità, addition of velocities // tirare le somme (di qlco.), (fig.) to sum up (sthg.): se tiriamo le somme del suo discorso..., if we sum up his speech...; tirando le somme..., everything considered... (o after all... o taking everything into account...)2 ( di denaro) sum (of money), amount of money: una grossa somma di denaro, a large sum (o a large amount of money o fam. a pot of money); la somma ammonta a un centinaio di sterline, the total amounts to a hundred pounds; guadagnare, perdere una grossa somma, to earn, to lose a large amount of money; pagare una forte somma, to pay a large sum; spendere un'enorme somma di denaro, (fam.) to spend a mint of money // (amm.): somma accantonata, allocation (o earmarked sum); somma arrotondata, round sum; somma forfettaria, globale, lump sum; somma al lordo, gross amount; somma in cassa, balance in (o on) hand; somma versata in acconto, deposit (o part payment); somma dovuta, amount due; somma registrata a credito, credited amount // (econ.): somma capitale, principal (o capital sum); somma depositata in garanzia, cover // ( assicurazioni) somma addizionale, (insurance) premium3 (fig.) ( conclusione) conclusion; ( l'essenziale) main point, essence: la somma delle sue lamentele è..., the conclusion of his complaint is...4 (rar.) ( compendio) epitome // la Somma Teologica di S. Tommaso d'Aquino, the Summa Theologica of St. Thomas Aquinas.* * *['somma]sostantivo femminile2) (quantità di denaro) sum, amountè una bella somma — it's a pretty sum o quite a sum
3) (insieme)••tirare le -e — to draw conclusions, to sum up
* * *somma/'somma/sostantivo f.1 mat. (operazione) addition U; (risultato) sum; fare la somma di due numeri to add two numbers together; fare una somma to do a sum3 (insieme) la somma delle mie esperienze the sum (total) of my experiencetirare le -e to draw conclusions, to sum up.10 somma
- somma cancellataaccreditare/addebitare una somma in conto — заносить сумму в кре́дит/дебет счёта
- somma capitale
- somma complessiva
- somma concordata
- somma depositata a garanzia
- somma di denaro
- somma dovuta
- somma forfettaria
- somma in cassa
- somma lorda
- somma netta
- pagata
- somma pendente
- somma stanziata
- somma totale
- somma versata in acconto
- depositare una somma
- pagare una forte somma
- prelevare una somma
- riscuotere una somma
- tirare le sommeDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > somma
11 somma
12 somma
f1) мат. сложениеla somma non cambia invertendo l'ordine dei termini — от перестановки / перемены мест слагаемых сумма не меняется3) итог, вывод; заключениеla somma delle somme — конечный выводin somma delle somme... — в общем и целом...•Syn:13 SOMMA
f- S1004 —14 somma
ж.1) сумма ( результат сложения)2) сложение, суммирование* * *сущ.1) общ. итог, сумма2) матем. сложение15 sòmma
f 1) сума, сбор: grossa sòmma di denaro голяма сума пари; 2) равносметка, извод: in sòmma в заключение, в крайна сметка, с една дума.16 somma
sf ['somma]tirare le somme fig — to sum up
2) (di denaro) amount, sum (of money)17 somma
18 somma
матем. сумма19 somma algebrica
20 somma aritmetica
См. также в других словарях:
Somma Lombardo — Administration Or … Wikipédia en Français
Somma Vesuviana — Somma Vesuviana … Deutsch Wikipedia
Somma Lombardo — Somma Lombardo … Wikipedia Español
Somma Lombardo — Somma Lombardo … Deutsch Wikipedia
Somma Vesuviana — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Somma Vesuviana — Escudo … Wikipedia Español
somma — / som:a/ s.f. [lat. summa, propr. il punto più alto , femm. sost. di summus sommo ]. 1. (matem.) a. [risultato dell operazione dell addizionare una o più cifre ad altra o altre]. b. (estens.) [operazione di addizionare] ▶◀ addizione.… … Enciclopedia Italiana
Somma [1] — Somma, 1) Stadt in der Provinz Neapel, nördlich am Vesuv; hat Schloß, 4 Kirchen, Weinbau, Handel mit Rosinen; 8400 Ew.; 2) Flecken in der lombardischen Provinz Mailand, unweit des Ticino; 4000 Ew. In der Nähe von S. war 218 v. Chr. Schlacht, in… … Pierer's Universal-Lexikon
Somma [2] — Somma, italienisches Maß, s. Soma … Pierer's Universal-Lexikon
Somma — Somma, 1) (S. Lombarda) Flecken in der ital. Provinz Mailand, Kreis Gallarate, an der Eisenbahnlinie Mailand Arona, mit Baumwollspinnerei, Schafwollspinnerei und Weberei, Bleicherei, Färberei, Fabrikation von Spitzen und Stickereien und (1901)… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Somma — Somma, Monte S., der nördl. Gipfel des Vesuv; am Nordabhange der Ort S. Vesuviāna, (1901) 10.110 E … Kleines Konversations-Lexikon
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский